这些都是我上初中时在英语课本上学过的

　　将照片递给我后，这个美国兵一字一顿地对我讲着，讲得很慢很慢。我听懂了其中的一些单词，如美丽、妻子、丈夫、死亡等，这些都是我上初中时在英语课本上学过的。我把这些词连贯起来，初步弄明白了大意：这个美国兵说他有一个十分美丽的妻子，让我们不要打死他，他死了，美丽的妻子就会成为别人的妻子……

　　我微笑着，将“优待俘虏”中的“优待”这个英语单词重复了两遍，示意：既然你们放下了武器，你和你的同伴一定会受到志愿军的优待。同时伸手将照片还给这个美国兵。但美国兵却又把照片放回到我的手上，坚持要把照片送给我。

　　“美国兵对你说了些什么？”押着这几个美国兵下山的途中，几个战士好奇地问我。

　　“我也没有完全听懂。”我说，“大意是说他有一个漂亮的老婆，叫我们不要枪毙他，要是他死了，漂亮的老婆就是别人的老婆了。”

　　听了我这很不确切的翻译，战士们直乐，我们几个都笑出了声。大家一边笑着，一边还几乎不约而同地将目光投向那个美国兵。美国兵可能也猜出我们是在笑他，但又不明白我们为什么笑他，跟着露出一丝笑容，大概是从我们的笑声中感受到了善意。

　　美国兵送给我的这张照片，我保存了近20年，直到“文化大革命”中才丢失了。在生死关头，美国兵首先想到的不是战争的胜负，而是想念自己美丽的妻子，我觉得还是挺有人情味的。西方人在情感方面与我们中国人不一样，他们往往毫不掩饰地流露在外，而我们则比较含蓄，将情感深藏在内心，不轻易外露。

　　这次搜山行动，我们高兴而归。据说别的连队也有收获。

　　我们将4个俘虏交给连长指导员后，几个战士兴奋得直嚷嚷：“教员真棒！用美国话一喊，我们一枪不放，几个大鼻子美国兵就举手投降了。”

　　哈哈，惭愧！其实，我的英语水平实在不棒，几句战场喊话都是在入朝前夕刚刚学会的。关键还是我们的俘虏政策高明，一句“优待俘虏”一喊，就能让无路可逃、急于保命的敌军乖乖缴枪。